一、个人简介

李俊杰，男，朝鲜族，中共预备党员，中国少数民族语言文学学院2019级本科生，专业为中国少数民族语言文学（朝鲜）。曾参加过江南网页版登录入口官网70周年校庆等多项重大活动，担任过校学生会办公室干事、院学生会文艺部干事、院学生会办公室主任等职。

现为北京冬奥颁奖广场新闻运行领域志愿者，主要工作为接待国内外的文字记者，见证了各国运动员获奖的高光时刻。

二、冬奥志愿感想

首先，我非常荣幸成为数万名志愿者中的一员，也感谢奥组委和学校给予我此次机会。志愿服务期间有许多让我难忘的瞬间，还记得第一天上岗，由于紧张，与外国记者朋友们的交流不是很顺畅。后来经过同岗位经理与朋友们的帮助，整理了一些日常用语，平日里不断地练习，没过多久我就能自信地与他们沟通和交流。不仅如此，志愿期间我也收到了许多记者朋友们送来的Pin（徽章）。通过交流，我们彼此了解各国的文化，聊一聊这Pin背后的故事，让我感受到本届冬奥会真的是一场全世界人民们共同参与的体育盛会。

在志愿服务过程中我通过所学的专业知识，与韩国朋友交流很顺畅，并协助语言服务领域的同学们进行了翻译工作。有一天，有位语言服务领域韩语翻译的同学身体不太舒服，但是那天有两场韩国选手的颁奖典礼，语言服务的经理找到我后，我尽自己最大的努力，圆满完成了此项任务。虽然翻译的过程中有一些漏洞，但能用上自己的专业知识去帮助记者们顺利进行采访，使我成就感十足。

冬奥会对我们大学生而言，是一门爱国主义教育的实践课程。期间，虽然我没能亲眼看到我们的五星红旗升起，只能通过混采区里的电视转播来一同庆祝，但我亲眼看到我国运动健儿来到我们混采区进行采访。每次为他们引导，端录音笔会有些辛苦，而且只能通过满是雾气的面屏来看他们，但能为他们服务我已经感到非常骄傲了。

志愿服务过程中，我还收获了一份特殊的“礼物”。前些天有一位加拿大记者，他们的颁奖仪式马上就要开始，但是他的相机电池掉到栅栏外。他非常着急，看到我们志愿者后，向我们寻求了帮助。当时我在岗，第一时间联系主管经理，一同为他解决困难。因工作难度较大，期间还是花费了些许时间。他拿到电池后匆忙跑去完成他的工作，我也回到岗位继续工作。那天，那位记者再次来到了颁奖广场，他在混采区认出了我，然后从包里递给了我一个黑色饼状的东西。我一开始很疑惑，后来他跟我解释到，这是当天加拿大冰球队战胜美国队获得冠军的冰球。那一刻我真的非常激动，做志愿者的我们不图回报，只希望通过我们的行动帮助他们，讲好中国故事，让世界认识中国青年，认识文明开放包容的中国！

再次感谢一直以来支持我的老师、家人与朋友们！愿接下来我们能够圆满完成冬残奥会志愿任务，早日与他们相聚！

李俊杰｜图文

马吾列尼·巴合提别克｜编辑

吕汶轩｜校对

罗藏才让｜审核

仁乃杰|监制

2022.3.13